Dolly Bellefleur: ‘Stap uit je schaduw’ (hertaling van ‘Lights and shadows’)

IMG_20161011_154838Voor het vierde jaar op rij hertaalde Dolly Bellefleur de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival. ‘Lights and Shadows‘ wordt door OG3NE omschreven als ‘een boodschap van kracht en positiviteit’  (videoclip: klik hier). Dolly ziet haar hertaling ‘Stap uit je schaduw‘ als ‘een boodschap van kracht en diversiteit’: ‘Hiermee wil ik alle LHBTI’s die nog worstelen met hun gevoelens een hart onder de riem steken’, zei ze. Met haar zusjes vormt ze het gelegenheidstrio 3Double Dolly (bron: persbericht).

Voel je je een buitenbeentje? Zit je nu nog in het donker in de kast? Stap uit je schaduw! Mens durf te leven! Of je nu homo, hetero, lesbisch, transgender bent of (b)i? We are family! Let’s celebrate diversity! ’Celebrate Diversity’ is ook de slogan van het Eurovisie Songfestival in Kiev. Probeert Oekraïne hiermee alleen maar schone sier te maken in Europa? Of zijn de wonderen de wereld nog niet uit en kan vanaf nu in Oekraïne en overal ter wereld diversiteit ook daadwerkelijk worden gevierd?! Kun je vanaf nu bijvoorbeeld ook in Nederland weer zonder gevaar hand in hand met je geliefde over straat lopen? Laat liefde regeren!

De eerdere hertalingen van songfestivalliedjes waren:

In 2014: Dolly Bellefleur, ‘In de stilte na de storm’ (hertaling van Calm After The Storm; video: klik hier)

In 2015: Dolly Bellefleur, ‘Loop naar de maan’ (hertaling van Walk Along;

 video: klik hier)

In 2016: Dolly Bellefleur, ‘Ontspan’ ( hertaling van Slow Down; video: klik hier)

Lees ook:Dolly Bellefleur hertaalt ‘Hello’ van Adele
Lees ook:Dolly Bellefleur maakt hertaling van Songfestivallied ‘Walk Along’
Lees ook:Dolly Bellefleur hertaalt ‘Slow Down’ van Douwe Bob: ‘Ontspan’
Lees ook:Zaterdag 14 mei: Douze Points Live! in Groninger Forum
Lees ook:Reminder: ‘Douze Points Live’ in Groningen Forum

Geen reacties // Reageer

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website

Het kan vijf minuten duren voordat nieuwe reacties zichtbaar zijn.

De volgende HTML tags en attributen zijn toegestaan: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>